1 00:00:51,800 --> 00:00:55,319 POLITIERADIO 2 00:00:55,320 --> 00:00:57,559 Situ, politie-aanwezigheid vereist. 3 00:00:57,560 --> 00:01:00,599 Sarge? We hebben een schreeuw. 4 00:01:00,600 --> 00:01:01,640 OK. 5 00:01:10,600 --> 00:01:12,600 AUTOMOTOR START 6 00:01:33,040 --> 00:01:35,799 Ik heb een ambulance gebeld! Waar is de ambulance? 7 00:01:35,800 --> 00:01:37,319 Het komt eraan, mevrouw Klein. 8 00:01:37,320 --> 00:01:39,520 Kun jij ons laten zien waar Alfie is? Hij is hier. 9 00:01:44,240 --> 00:01:47,759 Alfie! Alfie, kun je mij horen? 10 00:01:47,760 --> 00:01:48,959 Hoe lang is hij al zo? 11 00:01:48,960 --> 00:01:50,199 Ik weet het niet, Marleen. 12 00:01:50,200 --> 00:01:52,439 Hij lag daar toen ik aankwam. Ik heb meteen 999 gebeld. 13 00:01:52,440 --> 00:01:54,559 Ze zeiden dat ze aan het sturen waren een ambulance... Het is oké. 14 00:01:54,560 --> 00:01:57,159 Het is oké, oké. Callum! Ja? 15 00:01:57,160 --> 00:01:59,479 Kun jij een raket afvuren? de ambulancedienst, alstublieft? 16 00:01:59,480 --> 00:02:00,880 Daarop, sergeant. Proost. 17 00:02:01,920 --> 00:02:04,879 Oké, oké, Diane, ik ga het gewoon doen rol hem in de stabiele zijligging. 18 00:02:04,880 --> 00:02:05,959 OK? 19 00:02:05,960 --> 00:02:08,199 Eén, twee, drie. OK. 20 00:02:08,200 --> 00:02:10,839 Daar gaan we. VERRE SIRENE HUILT 21 00:02:10,840 --> 00:02:12,799 Dat is nu de ambulance. 22 00:02:12,800 --> 00:02:14,080 Oh! Eindelijk! 23 00:02:30,120 --> 00:02:31,839 De bloemen zijn online gekocht 24 00:02:31,840 --> 00:02:36,479 met behulp van een creditcard die eigendom is door ene Betty Harlow, die 92 is. 25 00:02:36,480 --> 00:02:39,239 Ze zegt dat ze haar handtas is kwijtgeraakt een paar dagen geleden 26 00:02:39,240 --> 00:02:42,279 en ze besefte niet dat je bedoeld was om uw kaarten te annuleren. 27 00:02:42,280 --> 00:02:44,279 Het is dus een doodlopende weg? 28 00:02:44,280 --> 00:02:48,399 Eén ding dat ik niet begrijp is waarom zou Marlene zo van streek zijn? 29 00:02:48,400 --> 00:02:49,880 als ze die bloemen had gezien? 30 00:02:51,120 --> 00:02:53,800 Omdat ze dat zouden moeten doen ben van een vriend van ons. 31 00:02:55,280 --> 00:02:56,440 Shelley... 32 00:02:58,080 --> 00:03:00,399 ..die vermist werd 25 jaar geleden. 33 00:03:00,400 --> 00:03:01,640 Wat, dus het is een wind-up? 34 00:03:02,720 --> 00:03:04,479 Misschien. 35 00:03:04,480 --> 00:03:08,039 Maar bloemen sturen naar Marlene op de dag dat ze Barry begroef...? 36 00:03:08,040 --> 00:03:09,880 Ja. Dat is echt griezelig. 37 00:03:12,160 --> 00:03:14,199 Ik heb je hulp nodig. 38 00:03:14,200 --> 00:03:16,640 Ooit van kloppen gehoord? Dit is een noodgeval! 39 00:03:25,720 --> 00:03:27,679 Zijn er tekenen van een worsteling? 40 00:03:27,680 --> 00:03:30,400 De staat van de plaats, het is onmogelijk te zeggen. 41 00:03:31,560 --> 00:03:32,999 Ik was met de buren aan het praten. 42 00:03:33,000 --> 00:03:35,799 Ze hoorden geschreeuw afkomstig uit de caravan van Alfie. 43 00:03:35,800 --> 00:03:39,080 OK. De kansen zijn dus groot dit was geen ongeluk. 44 00:03:43,800 --> 00:03:46,160 SIRENE HUILT 45 00:03:51,840 --> 00:03:56,359 Een rommelmarkt? Jij stormde binnen hier vanwege een rommelmarkt? 46 00:03:56,360 --> 00:03:58,039 Is dat waar dit ten goede aan komt? 47 00:03:58,040 --> 00:03:59,880 Je man zou detective moeten zijn. 48 00:04:01,520 --> 00:04:03,479 Sorry, jongens, mag ik...? Mag ik gaan, of...? 49 00:04:03,480 --> 00:04:06,079 Ja, ja. Je kunt wegdraven, jonge Ryan. 50 00:04:06,080 --> 00:04:08,497 Tenzij je een plek weet die groot genoeg is een rommelmarkt te houden. 51 00:04:09,480 --> 00:04:11,239 Wat is er met de kerkzaal gebeurd? 52 00:04:11,240 --> 00:04:13,799 Er is een lek ontstaan ​​in de watertank. De plaats is doorweekt. 53 00:04:13,800 --> 00:04:15,999 Heb je aan de kroeg gedacht? De Commodore? 54 00:04:16,000 --> 00:04:18,759 Vertrouw erop dat je het voorstelt dat hol van ongerechtigheid. 55 00:04:18,760 --> 00:04:20,759 Het is groot genoeg voor een rommelmarkt. 56 00:04:20,760 --> 00:04:25,119 Het is tot aan de kieuw gevuld dronkaards, veelvraten, hoereerders. 57 00:04:25,120 --> 00:04:27,519 Dat moet de reden zijn dat het zo populair is. 58 00:04:27,520 --> 00:04:29,199 Je weet wat ze zeggen, moeder. 59 00:04:29,200 --> 00:04:31,280 Wat? Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. 60 00:04:37,880 --> 00:04:39,639 Eh, vertel me, Diane, 61 00:04:39,640 --> 00:04:41,919 Waarom ging je langs om je te zien? zoon vanmorgen? 62 00:04:41,920 --> 00:04:44,319 Om hem mee te nemen als ontbijt bij De Commodore. 63 00:04:44,320 --> 00:04:46,039 Mijn traktatie. 64 00:04:46,040 --> 00:04:48,560 Alfie is gek op een pain au chocolat. 65 00:04:50,440 --> 00:04:54,799 Dus toen je bij de caravan kwam, heb je niets ongewoons gezien? 66 00:04:54,800 --> 00:04:56,679 Alleen dat de deur wijd open stond. 67 00:04:56,680 --> 00:04:58,719 Ik stak mijn hoofd er doorheen en... 68 00:04:58,720 --> 00:05:01,400 ..toen zag ik mijn lieveling kleine jongen die daar gewoon lag. 69 00:05:02,880 --> 00:05:06,759 Kun je bedenken waarom iemand dat zou kunnen doen? wilde u uw zoon pijn doen? 70 00:05:06,760 --> 00:05:10,279 Absoluut niet! Integendeel. 71 00:05:10,280 --> 00:05:12,919 Die jongen is net zo zacht als versgekarnde boter. 72 00:05:12,920 --> 00:05:14,160 Iedereen houdt van hem. 73 00:05:16,280 --> 00:05:18,480 Het komt wel goed met hem, nietwaar, Marlene? 74 00:05:20,360 --> 00:05:21,760 Mijn dochter Lily... 75 00:05:23,080 --> 00:05:26,600 ..sinds ik van haar vader scheidde, hebben we dat gedaan een zeer moeilijke relatie gehad. 76 00:05:28,240 --> 00:05:29,640 Alfie is alles wat ik heb. 77 00:05:31,200 --> 00:05:32,400 Het is oké. 78 00:05:42,160 --> 00:05:43,719 Waar is het een schilderij van? 79 00:05:43,720 --> 00:05:47,359 Ach, de godheid weet het alleen! Blijkbaar is het een samenvatting. 80 00:05:47,360 --> 00:05:50,239 Ah! Oh! Na jou, lieve dame. 81 00:05:50,240 --> 00:05:53,519 Ik kom normaal gesproken niet vaak dit soort vestiging. 82 00:05:53,520 --> 00:05:54,920 Het kan ons geheim zijn. 83 00:05:59,160 --> 00:06:00,320 Oké. 84 00:06:11,160 --> 00:06:13,239 Loïs Dunlop. 85 00:06:13,240 --> 00:06:14,839 We zien je hier niet vaak. 86 00:06:14,840 --> 00:06:17,959 Ooit. Je ziet mij hier nooit. 87 00:06:17,960 --> 00:06:20,199 Ze wil je een gunst vragen. 88 00:06:20,200 --> 00:06:21,519 Sorry, vind je het erg als ik...? 89 00:06:21,520 --> 00:06:23,120 Ja. Ja, je kunt nu wegrennen. 90 00:06:27,600 --> 00:06:29,519 Kan ik je helpen? 91 00:06:29,520 --> 00:06:31,280 Deze dame was eerste. 92 00:06:32,560 --> 00:06:34,679 De jongen had gelijk. 93 00:06:34,680 --> 00:06:36,040 Ik moet je een gunst vragen. 94 00:06:37,080 --> 00:06:38,759 Een grote. 95 00:06:38,760 --> 00:06:42,400 Kunnen we onze kerk behouden? rommelmarkt in uw bar? 96 00:06:44,360 --> 00:06:45,439 Wanneer? 97 00:06:45,440 --> 00:06:47,439 Vanmiddag. 98 00:06:47,440 --> 00:06:51,359 U wilt een rommelmarkt houden in mijn bar 99 00:06:51,360 --> 00:06:52,999 vanmiddag? Dat klopt. 100 00:06:53,000 --> 00:06:55,319 Ook al heb je nog geen voet gezet al 30 jaar op deze plek? 101 00:06:55,320 --> 00:06:56,600 Ja. 102 00:06:58,520 --> 00:07:00,359 OK. 103 00:07:00,360 --> 00:07:01,759 Pardon, wat? 104 00:07:01,760 --> 00:07:03,120 Dat is prima. 105 00:07:04,200 --> 00:07:07,119 O, geweldig. Bedankt. 106 00:07:07,120 --> 00:07:08,279 Mag ik vragen...? 107 00:07:08,280 --> 00:07:09,599 Waarom ik ja heb gezegd? 108 00:07:09,600 --> 00:07:14,519 Omdat je niets hebt gedaan maar deze plek tientallen jaren lang afschaffen. 109 00:07:14,520 --> 00:07:18,039 Vandaag ga je het zien het is voor wat het werkelijk is - 110 00:07:18,040 --> 00:07:19,559 het hart van de gemeenschap. 111 00:07:19,560 --> 00:07:21,439 Oh, ik denk dat je dat wel zult vinden de kerk is eigenlijk 112 00:07:21,440 --> 00:07:24,479 het hart van de... Oh, ik geef je, waar mijn moeder vaak over klaagde 113 00:07:24,480 --> 00:07:26,559 het gedrag van sommigen van de vissers en boeren 114 00:07:26,560 --> 00:07:27,999 die hier vroeger dronk. 115 00:07:28,000 --> 00:07:31,959 Maar tegenwoordig zijn we allemaal lattes en kinderporties, 116 00:07:31,960 --> 00:07:33,200 geen spuug en zaagsel. 117 00:07:34,320 --> 00:07:35,839 De tijden zijn veranderd. 118 00:07:35,840 --> 00:07:37,839 En dat zou jij ook moeten doen. 119 00:07:37,840 --> 00:07:41,239 Het spijt me voor het wachten. Hoe kan ik je helpen? 120 00:07:41,240 --> 00:07:43,479 Mag ik je een vraag stellen? 121 00:07:43,480 --> 00:07:44,839 Ja. 122 00:07:44,840 --> 00:07:47,839 Heeft iemand ooit geschreven een liedje over jou? 123 00:07:47,840 --> 00:07:50,960 Iets over een dame en dat zij goddelijk is? 124 00:07:53,040 --> 00:07:55,359 Dat hebben ze trouwens ook gedaan. 125 00:07:55,360 --> 00:07:56,799 Mijn man. 126 00:07:56,800 --> 00:07:58,319 Je hebt het vast wel eens op de radio gehoord. 127 00:07:58,320 --> 00:07:59,920 Dat heb ik nooit gedaan. Ik zweer het. 128 00:08:01,080 --> 00:08:02,919 Hoe weet je dat dan? 129 00:08:02,920 --> 00:08:04,080 Ik kan het zien. 130 00:08:05,080 --> 00:08:07,039 Voel het. Het is als een aura. 131 00:08:07,040 --> 00:08:08,320 Overal om je heen. 132 00:08:10,040 --> 00:08:12,159 Bedoel je...? Dat klopt. 133 00:08:12,160 --> 00:08:13,600 Ik heb de gave. 134 00:08:22,400 --> 00:08:26,079 Toen we het ziekenhuis verlieten, Alfie was uit voor de telling. 135 00:08:26,080 --> 00:08:28,679 Dus, wat denken we? Overval mislukt? 136 00:08:28,680 --> 00:08:30,439 Ja. Het is mogelijk. 137 00:08:30,440 --> 00:08:33,959 Let wel, ik denk niet dat Alfie de eigenaar is alles wat de moeite waard is om te stelen. 138 00:08:33,960 --> 00:08:37,119 Hij heeft nooit langer een baan vastgehouden dan twee minuten. 139 00:08:37,120 --> 00:08:38,799 Dus niemand heeft deze aanvaller gezien? 140 00:08:38,800 --> 00:08:43,119 Nee. Maar de eigenaar van het caravanpark heeft een camera bij de hoofdingang. 141 00:08:43,120 --> 00:08:44,919 Hij gaat de beelden doorsturen. 142 00:08:44,920 --> 00:08:47,199 Hoe kan het dat Alfie Klein geen geld heeft? 143 00:08:47,200 --> 00:08:48,639 Nou, wat bedoel je? 144 00:08:48,640 --> 00:08:51,959 Nou, zijn vader, Oliver, was een beroemd kunstenaar. 145 00:08:51,960 --> 00:08:53,520 Was? Ja. 146 00:08:54,640 --> 00:08:56,839 Oliver stierf een paar weken geleden. 147 00:08:56,840 --> 00:09:00,480 Eigenlijk was dat de laatste begrafenis Barry ooit heeft gedirigeerd. 148 00:09:01,960 --> 00:09:04,119 Mijn moeder maakte vroeger schoon voor Oliver Klein. 149 00:09:04,120 --> 00:09:06,879 Ik ben nooit opgehouden over haar te praten bekende klant. 150 00:09:06,880 --> 00:09:09,199 Ze maakt nu schoon voor Lily, de dochter. 151 00:09:09,200 --> 00:09:11,159 Ze erfde Olivers huis. 152 00:09:11,160 --> 00:09:12,599 En wat kreeg Alfie? 153 00:09:12,600 --> 00:09:14,600 Van wat ik hoorde, niets. 154 00:09:16,080 --> 00:09:18,599 Deze Oliver, had hij veel vertrekken? 155 00:09:18,600 --> 00:09:20,399 Dat had ik ook gedacht. 156 00:09:20,400 --> 00:09:23,279 Ik bedoel, zijn werk is van grote waarde gezocht. 157 00:09:23,280 --> 00:09:25,999 Je zou er een geheel uit moeten halen Veel geld voor een schilderij 158 00:09:26,000 --> 00:09:27,160 van Oliver Klein. 159 00:09:36,680 --> 00:09:38,359 Mevrouw Dunlop, wat is dit allemaal? 160 00:09:38,360 --> 00:09:40,639 Je goede vrouw is vriendelijk stemde ermee in om mij dat te laten doen 161 00:09:40,640 --> 00:09:43,120 Houd onze kerkrommelmarkt hier vanmiddag. 162 00:09:45,080 --> 00:09:46,120 Natuurlijk heeft ze dat gedaan. 163 00:09:47,800 --> 00:09:49,839 Clint! Kom hier! 164 00:09:49,840 --> 00:09:51,640 Deze kerel is geweldig! 165 00:09:53,680 --> 00:09:55,879 Vertel me iets over Clint. 166 00:09:55,880 --> 00:09:58,079 Clint is een goede man... 167 00:09:58,080 --> 00:10:01,399 ..maar een tijdje geleden, misschien een jaar, 168 00:10:01,400 --> 00:10:02,800 hij heeft een vreselijke fout gemaakt. 169 00:10:04,000 --> 00:10:06,519 Je hebt een hoge prijs betaald, heb ik gelijk? 170 00:10:06,520 --> 00:10:09,119 Ik zie... balken. 171 00:10:09,120 --> 00:10:11,159 Dat zal zijn toen je in de gevangenis zat. 172 00:10:11,160 --> 00:10:13,479 U zat in de gevangenis? Alleen in voorarrest. 173 00:10:13,480 --> 00:10:14,879 Ik kreeg een voorwaardelijke straf. 174 00:10:14,880 --> 00:10:16,720 Hoe zit het met Brandi? Wat kun je zien? 175 00:10:17,960 --> 00:10:19,919 Brandi is nieuw in de stad. 176 00:10:19,920 --> 00:10:24,560 Je werkte vroeger in een andere pub. De naam had iets te maken met... 177 00:10:25,800 --> 00:10:28,679 ..vee. Oh! Het schaap en het lam! 178 00:10:28,680 --> 00:10:31,720 Ik heb het je verteld, Clint. Deze man is ongelooflijk! 179 00:10:36,680 --> 00:10:38,599 De cameratoezicht is klaar. 180 00:10:38,600 --> 00:10:40,359 Kijk eens. 181 00:10:40,360 --> 00:10:43,400 Dus de parkeigenaar is gemarkeerd een auto die hij niet herkent. 182 00:10:45,720 --> 00:10:48,959 Door de poorten gereden om 10:22. 183 00:10:48,960 --> 00:10:53,119 En dan weer naar buiten om kwart voor 11. 184 00:10:53,120 --> 00:10:54,919 Ik herken die auto. 185 00:10:54,920 --> 00:10:56,239 Van wie is het? 186 00:10:56,240 --> 00:10:58,879 Alfie Klein's zus, Lily. 187 00:10:58,880 --> 00:11:00,639 De erfgename. 188 00:11:00,640 --> 00:11:03,240 Kom op, Callum. Laten we een woord hebben met Lelie. Ja. 189 00:11:11,160 --> 00:11:13,399 Ik kan ook de toekomst voorspellen. 190 00:11:13,400 --> 00:11:14,919 Dat kan niet! 191 00:11:14,920 --> 00:11:17,760 Ik voorspel dat je gaat gieten mij een glas whisky. 192 00:11:19,400 --> 00:11:20,679 Op het huis. 193 00:11:20,680 --> 00:11:22,279 Nou, dat is het zeker niet werkelijkheid worden. 194 00:11:22,280 --> 00:11:24,839 Oh! Je hebt het zo mis, Clint. 195 00:11:24,840 --> 00:11:27,200 Terwijl je weer gelijk hebt. 196 00:11:29,440 --> 00:11:31,519 Het spijt me zo, ik heb je naam nooit gekregen. 197 00:11:31,520 --> 00:11:32,799 Seamus. 198 00:11:32,800 --> 00:11:35,240 Maar jij, jongedame, mag mij Seamie noemen. 199 00:11:36,240 --> 00:11:38,599 Juist, lieverd, dat hebben we nodig om de weg op te gaan als je dat wilt 200 00:11:38,600 --> 00:11:41,439 ga terug in de tijd voor The Commodore's allereerste rommelmarkt. 201 00:11:41,440 --> 00:11:42,640 OK. 202 00:11:43,960 --> 00:11:46,560 Ik kan niet geloven dat je dat hebt toegestaan Lois Dunlop praat je erin. 203 00:11:47,640 --> 00:11:49,039 Waar ga je heen? 204 00:11:49,040 --> 00:11:52,239 Advocaten. We moeten het gewoon uitzoeken wat onze rechten zijn 205 00:11:52,240 --> 00:11:54,279 als de baby niet van Clint is. 206 00:11:54,280 --> 00:11:57,039 Je bedoelt als het blijkt van Callum zijn? 207 00:11:57,040 --> 00:11:58,399 Precies. 208 00:11:58,400 --> 00:11:59,680 Nou, mijn lippen zijn verzegeld. 209 00:12:01,520 --> 00:12:02,560 Proost! 210 00:12:09,200 --> 00:12:12,599 Hoorde ik haar net zeggen? het woord "baby"? 211 00:12:12,600 --> 00:12:14,120 Betekent dit dat ze zwanger is? 212 00:12:16,360 --> 00:12:17,880 Het verbaast me dat je het moet vragen. 213 00:12:19,680 --> 00:12:21,320 Je krachten zullen waarschijnlijk afnemen. 214 00:12:27,040 --> 00:12:28,559 TELEFOON rinkelt 215 00:12:28,560 --> 00:12:31,239 Laat alstublieft uw bericht achter na de toon. 216 00:12:31,240 --> 00:12:33,359 Hoi. Ik ben het. 217 00:12:33,360 --> 00:12:35,000 Bel me als je dit krijgt. 218 00:12:36,320 --> 00:12:38,079 Ik zit in de Commodore. 219 00:12:38,080 --> 00:12:39,440 Haven Devine. 220 00:12:50,080 --> 00:12:53,239 Dus, eh, jullie hebben allemaal gegeven monsters dan? 221 00:12:53,240 --> 00:12:54,799 Alleen ik en Nicole. 222 00:12:54,800 --> 00:12:57,119 Dat is genoeg om uit te werken als de baby van mij is. 223 00:12:57,120 --> 00:12:59,399 En niet die van Clint. Mm-mm. 224 00:12:59,400 --> 00:13:00,800 Wanneer krijg je de uitslag? 225 00:13:01,920 --> 00:13:04,519 Hoe eerder hoe beter. De spanning doodt mij. 226 00:13:04,520 --> 00:13:05,799 Ik weet het zeker. 227 00:13:05,800 --> 00:13:07,959 Ik kan dat van Nicole niet geloven een kindje gaat krijgen. 228 00:13:07,960 --> 00:13:09,999 Nou, daar is de auto. Ja. 229 00:13:10,000 --> 00:13:12,760 Dit huis is een behoorlijk contrast met Alfie's caravan, hè? 230 00:13:17,000 --> 00:13:18,440 KLOPPEN 231 00:13:23,640 --> 00:13:26,399 Marleen? het spijt me Ik ben niet op de begrafenis geweest. 232 00:13:26,400 --> 00:13:28,159 Je weet hoe het is. De kinderen hadden dit feest 233 00:13:28,160 --> 00:13:29,439 Ze moesten naar, en... 234 00:13:29,440 --> 00:13:32,159 Het is... Het is prima, Lily. 235 00:13:32,160 --> 00:13:34,439 Kunnen we het vragen? Heb je gehoord van je moeder? 236 00:13:34,440 --> 00:13:35,839 Nee. 237 00:13:35,840 --> 00:13:38,919 Waarom zou ik? We zijn bepaald geen boezemvrienden. 238 00:13:38,920 --> 00:13:41,999 Het is je broer Alfie. Hij ligt in het ziekenhuis. 239 00:13:42,000 --> 00:13:43,519 Wat is er mis? 240 00:13:43,520 --> 00:13:45,759 Welnu, we hebben reden om te geloven hij werd aangevallen. 241 00:13:45,760 --> 00:13:49,639 Aangevallen? Alfie? Door wie? 242 00:13:49,640 --> 00:13:51,999 Nou, dat is wat we proberen uitwerken. 243 00:13:52,000 --> 00:13:55,639 Kun je ons vertellen waar je was? tussen 10 en 11 vanochtend? 244 00:13:55,640 --> 00:13:58,279 Eh, ik was hier. 245 00:13:58,280 --> 00:14:00,359 Ben je niet op bezoek geweest bij je broer? 246 00:14:00,360 --> 00:14:02,359 Nee. 247 00:14:02,360 --> 00:14:04,319 Rijdt iemand anders met de auto? 248 00:14:04,320 --> 00:14:09,120 Ehm, alleen mijn man, en dat is hij in Engeland voor... zaken. 249 00:14:10,720 --> 00:14:12,599 Het spijt me, Lily. 250 00:14:12,600 --> 00:14:16,159 Maar we hebben bewijs dat je dat wel deed zie je broer, 251 00:14:16,160 --> 00:14:18,559 dus we zullen moeten plaatsen jij bent gearresteerd. 252 00:14:18,560 --> 00:14:20,760 Waarvoor?! Overval. Overval? 253 00:14:21,920 --> 00:14:26,479 Denk je dat ik Alfie heb aangevallen? Dit is gek. 254 00:14:26,480 --> 00:14:30,719 Lily Klein, ik arresteer je voor zwaar lichamelijk letsel met opzet. 255 00:14:30,720 --> 00:14:33,959 Je hoeft niets te zeggen, maar Ik moet u waarschuwen als u dat niet doet 256 00:14:33,960 --> 00:14:36,680 vermelden als je iets vraagt waar je later op vertrouwt... 257 00:14:47,000 --> 00:14:48,640 Dit is jouw auto... 258 00:14:49,760 --> 00:14:52,560 ..het betreden en verlaten van de caravan vanmorgen geparkeerd. 259 00:14:53,960 --> 00:14:55,000 OK. 260 00:14:57,880 --> 00:14:59,000 Ik ging naar Alfie. 261 00:15:00,360 --> 00:15:01,960 Maar ik legde geen vinger op hem. 262 00:15:03,200 --> 00:15:06,279 Ik hoorde dat jullie er niet zijn geweest gaat te goed. 263 00:15:06,280 --> 00:15:07,959 Nou ja, sinds je vader stierf. 264 00:15:07,960 --> 00:15:10,239 Nou, we waren niet bepaald de beste vrienden voordat hij stierf. 265 00:15:10,240 --> 00:15:11,959 Oh? Waarom? 266 00:15:11,960 --> 00:15:15,599 Alfie en mijn vader konden nooit met elkaar overweg, nooit oog in oog gezien. 267 00:15:15,600 --> 00:15:20,399 En Alfie was altijd erg jaloers van mijn relatie met mijn vader. 268 00:15:20,400 --> 00:15:21,999 OK. 269 00:15:22,000 --> 00:15:25,319 Dus wat is er gebeurd, toen je vanmorgen langsging? 270 00:15:25,320 --> 00:15:28,079 We hadden... een gesprek. 271 00:15:28,080 --> 00:15:32,080 En toen ik wegging, Alfie was helemaal in orde. 272 00:15:33,680 --> 00:15:34,840 Dat was hij! 273 00:15:36,120 --> 00:15:37,439 Ik ben geen leugenaar. 274 00:15:37,440 --> 00:15:38,799 Echt waar? 275 00:15:38,800 --> 00:15:42,039 Omdat je onvermurwbaar was dat je heb je broer niet gezien 276 00:15:42,040 --> 00:15:44,582 vanmorgen. Als dat niet zo is een leugen, ik weet niet wat het is. 277 00:15:45,800 --> 00:15:48,239 Waar hebben jij en Alfie over gesproken? 278 00:15:48,240 --> 00:15:49,799 Familiebedrijf. 279 00:15:49,800 --> 00:15:53,679 Het feit dat je vader wegging jij alles en hij niets? 280 00:15:53,680 --> 00:15:55,280 Particulier familiebedrijf. 281 00:15:58,280 --> 00:16:00,719 Kijk, ik heb mijn broer niet aangevallen! 282 00:16:00,720 --> 00:16:02,000 Ik zweer het! 283 00:16:09,640 --> 00:16:11,199 Hier. 284 00:16:11,200 --> 00:16:12,399 Dat heeft geen zin. 285 00:16:12,400 --> 00:16:13,439 Wat bedoel je? 286 00:16:13,440 --> 00:16:16,879 Het was Alfie die er niet bij was de wil, niet Lily. 287 00:16:16,880 --> 00:16:19,079 Dus als iemand boos genoeg was een aanval plegen, 288 00:16:19,080 --> 00:16:20,919 het had hem moeten zijn. 289 00:16:20,920 --> 00:16:21,960 Ja. 290 00:16:23,000 --> 00:16:27,079 Misschien had Alfie Lily te pakken en ze verloor haar geduld. 291 00:16:27,080 --> 00:16:28,559 Ja. TELEFOON PING 292 00:16:28,560 --> 00:16:29,799 Sorry, sergeant. 293 00:16:29,800 --> 00:16:31,479 Nee, het is oké, ik ga bellen het ziekenhuis 294 00:16:31,480 --> 00:16:33,080 en kijk hoe het met Alfie gaat. Ja? 295 00:16:39,240 --> 00:16:43,520 STIL TELEFOONBERICHT 296 00:16:45,560 --> 00:16:47,440 Je maakt een grapje! 297 00:17:06,080 --> 00:17:07,919 Nog een drankje? Op het huis? 298 00:17:07,920 --> 00:17:08,960 Alsjeblieft! 299 00:17:11,520 --> 00:17:13,640 Kraanwater. Wedden dat je het niet gezien hebt dat komt. 300 00:17:16,080 --> 00:17:18,399 Groot glas roos, alsjeblieft, liefje. 301 00:17:18,400 --> 00:17:19,880 Ik heb een verschrikkelijke ochtend gehad. 302 00:17:21,840 --> 00:17:23,919 Is alles in orde, mevrouw Klein? 303 00:17:23,920 --> 00:17:25,399 O, mevrouw Dunlop. 304 00:17:25,400 --> 00:17:28,599 Heb je het nog niet gehoord? Mijn Alfie ligt in het ziekenhuis. 305 00:17:28,600 --> 00:17:31,159 Iemand heeft ingebroken in zijn caravan en viel hem aan. 306 00:17:31,160 --> 00:17:33,799 Nee! Gaat het goed komen met Alfie? 307 00:17:33,800 --> 00:17:35,559 Hij is gehavend en gekneusd. Maar de dokter zegt 308 00:17:35,560 --> 00:17:38,320 dat hij volledig zal herstellen. God zij dank daarvoor. 309 00:17:40,080 --> 00:17:41,879 Waar is dit allemaal ter ondersteuning van? 310 00:17:41,880 --> 00:17:43,960 Eh, kerkelijke chaos. De zaal stond onder water. 311 00:17:45,800 --> 00:17:47,479 Wat is dat schilderij? 312 00:17:47,480 --> 00:17:50,560 Zoals je weet is kunst dat wel mijn specialisatie. 313 00:17:51,760 --> 00:17:54,640 Ja. ik moet zeggen, Ik stond te popelen om zelf een kijkje te nemen. 314 00:17:56,560 --> 00:18:00,319 Ik vermoed dat je het misschien gezien hebt dit al eerder, mevrouw Klein. 315 00:18:00,320 --> 00:18:04,959 Ik heb een sterk vermoeden dat dat zo was geschilderd door je ex-man. 316 00:18:04,960 --> 00:18:07,720 Echt? God hebbe zijn ziel. 317 00:18:10,240 --> 00:18:11,480 Waar heb je dit vandaan? 318 00:18:12,720 --> 00:18:15,159 Lily gaf het mij voor de warboel... 319 00:18:15,160 --> 00:18:16,759 Nou, ze had geen gelijk! 320 00:18:16,760 --> 00:18:19,719 Waarom niet? Omdat... 321 00:18:19,720 --> 00:18:22,919 Omdat het een familiestuk is. Ik neem dat. 322 00:18:22,920 --> 00:18:25,719 Oh, eh... Ik denk het niet. 323 00:18:25,720 --> 00:18:27,639 Dit werd eerlijk en eerlijk geschonken. 324 00:18:27,640 --> 00:18:30,639 Dames, ik weet zeker dat er sprake is van een minnelijke schikking manier om dit op te lossen. 325 00:18:30,640 --> 00:18:34,279 Loïs Dunlop. Ik heb een dag uit de hel gehad. 326 00:18:34,280 --> 00:18:36,600 Of je geeft mij dit schilderij... Of wat? 327 00:18:37,800 --> 00:18:39,159 Ik zal je maken! 328 00:18:39,160 --> 00:18:42,159 GRUNTEN 329 00:18:42,160 --> 00:18:44,599 Kunnen we het hier beneden houden, mensen? 330 00:18:44,600 --> 00:18:46,679 Waarom geef je niet het schilderij voor mij? 331 00:18:46,680 --> 00:18:48,319 Blijf hierbuiten! 332 00:18:48,320 --> 00:18:49,559 Neem het schilderij! 333 00:18:49,560 --> 00:18:51,320 Wauw! Oh! 334 00:18:53,280 --> 00:18:54,440 Wat is hier aan de hand? 335 00:18:56,480 --> 00:18:58,479 Hallo, Callum. 336 00:18:58,480 --> 00:19:00,039 Ken jij deze kerel? 337 00:19:00,040 --> 00:19:02,119 Natuurlijk doe ik dat. 338 00:19:02,120 --> 00:19:03,640 Hij is mijn vader. 339 00:19:13,600 --> 00:19:17,679 Marleen. Ik vond het zo jammer om te horen over Barry. 340 00:19:17,680 --> 00:19:19,639 Bedankt. 341 00:19:19,640 --> 00:19:23,279 Nou, je kijkt een miljoen keer beter dan toen ik je voor het laatst zag. 342 00:19:23,280 --> 00:19:25,759 Ik voel me prima. Ik begrijp niet waarom Ik kan niet naar huis. 343 00:19:25,760 --> 00:19:28,120 Waarschijnlijk omdat je weg was zo lang koud. 344 00:19:29,720 --> 00:19:32,720 Ehm, dus wat is er gebeurd, Alfie? 345 00:19:34,120 --> 00:19:37,040 Eerlijk gezegd, Marlene, ik kan het me niet herinneren. 346 00:19:39,200 --> 00:19:41,880 Heb je bezoek gehad? bij jou thuis vanochtend? 347 00:19:43,160 --> 00:19:44,959 Nee. 348 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 Nee, ik was alleen thuis. Echt? 349 00:19:48,360 --> 00:19:51,519 Dat is vreemd, omdat je zus Lily heeft het toegegeven 350 00:19:51,520 --> 00:19:53,120 dat ze naar je toe is gegaan. 351 00:19:55,440 --> 00:19:57,160 Je buren hoorden geschreeuw. 352 00:19:59,760 --> 00:20:01,639 Ik had mijn noise-cancelling koptelefoon op. 353 00:20:01,640 --> 00:20:03,319 Ik hoorde haar niet eens kloppen. 354 00:20:03,320 --> 00:20:06,119 Ze dacht dat ik het met opzet deed haar negeren. 355 00:20:06,120 --> 00:20:07,880 Dus, Lily, wat, eh... 356 00:20:09,200 --> 00:20:10,599 ..haar geduld verloren? 357 00:20:10,600 --> 00:20:13,080 Ik veronderstel. En toen maakte je ruzie. 358 00:20:14,520 --> 00:20:17,199 En toen heeft ze je aangevallen? 359 00:20:17,200 --> 00:20:19,000 Ja, we hadden ruzie, maar... 360 00:20:20,240 --> 00:20:22,959 ..dat is het laatste wat ik me herinner. Eerlijk gezegd. 361 00:20:22,960 --> 00:20:27,600 Dus je zegt mij dat je dat niet doet Weet je hoe je gewond bent geraakt? 362 00:20:29,520 --> 00:20:31,079 Het is nog steeds een totale blanco. 363 00:20:31,080 --> 00:20:33,399 Waar hadden jullie ruzie over? 364 00:20:33,400 --> 00:20:36,280 Het gebruikelijke. Je weet wel, papa's testament. 365 00:20:38,520 --> 00:20:40,440 Hoe volkomen oneerlijk was het. 366 00:20:48,640 --> 00:20:51,079 Vechten? Het was niet echt een gevecht. 367 00:20:51,080 --> 00:20:54,839 Meer een ruzie, een pittig meningsverschil. 368 00:20:54,840 --> 00:20:57,799 Ga je er een nemen? verdere actie, agent? 369 00:20:57,800 --> 00:21:00,280 Ik geloof niet dat dit zo is een politiezaak. 370 00:21:01,280 --> 00:21:04,520 Oké, kom op, papa. Ik heb een woord nodig. Buiten. Pa? 371 00:21:05,920 --> 00:21:07,359 Jij bent Callums vader? 372 00:21:07,360 --> 00:21:10,159 Dus dat verklaart de psychische krachten. 373 00:21:10,160 --> 00:21:12,039 Het was maar een beetje plezier. 374 00:21:12,040 --> 00:21:13,320 Oké, kom op dan. 375 00:21:17,080 --> 00:21:20,920 Eh, al nieuws over je-weet-wat? 376 00:21:22,520 --> 00:21:24,359 Nee. Nog niet. 377 00:21:24,360 --> 00:21:26,680 We laten het je zo snel mogelijk weten zoals we horen. OK. 378 00:21:30,240 --> 00:21:31,800 Kom op dan. 379 00:21:34,960 --> 00:21:37,639 Wij hebben beleid over vechten in deze pub. 380 00:21:37,640 --> 00:21:40,599 O ja? Nou, wat is het? 381 00:21:40,600 --> 00:21:42,399 Nultolerantie. 382 00:21:42,400 --> 00:21:44,319 Eén slag en je ligt eruit. 383 00:21:44,320 --> 00:21:45,999 Wat betekent dat? 384 00:21:46,000 --> 00:21:47,680 Jullie zijn allebei uitgesloten! 385 00:21:58,880 --> 00:22:01,680 Heeft mama je eruit gegooid? Opnieuw? 386 00:22:03,320 --> 00:22:04,560 Ze is echt boos. 387 00:22:05,720 --> 00:22:10,599 Ik ontmoette deze kerel en hij zei hij kon mijn gedichten publiceren 388 00:22:10,600 --> 00:22:13,239 in een goed boek. 389 00:22:13,240 --> 00:22:16,880 Het enige wat ik hoefde te doen was geven hem £ 5.000. 390 00:22:18,720 --> 00:22:19,800 Vertel het mij niet. 391 00:22:20,920 --> 00:22:24,000 Je had geen £ 5.000, maar mama wel? 392 00:22:25,040 --> 00:22:27,520 In haar regenachtige dagfonds. 393 00:22:28,640 --> 00:22:30,679 Hoe lang moet je blijven? 394 00:22:30,680 --> 00:22:33,160 Alles hangt af van hoe lang het duurt haar om mij te vergeven. 395 00:22:42,560 --> 00:22:43,800 Ik kom terug na het werk. 396 00:22:45,320 --> 00:22:48,199 Brand het huis niet af. 397 00:22:48,200 --> 00:22:50,599 Alles goed met jou? 398 00:22:50,600 --> 00:22:52,199 Prima. 399 00:22:52,200 --> 00:22:53,240 Geen drama. 400 00:22:54,440 --> 00:22:57,720 Je moeder vertelde me dat jij en Jo zijn uit elkaar. 401 00:22:59,920 --> 00:23:01,160 Water onder de brug. 402 00:23:02,240 --> 00:23:05,639 Verder niets vreemds of opzienbarends? 403 00:23:05,640 --> 00:23:06,880 Nee. Niets. 404 00:23:09,040 --> 00:23:12,000 Oké, ik zie je later. Ik moet hier weer aan het werk. 405 00:23:20,440 --> 00:23:22,839 Mijn moeder? Vechten? 406 00:23:22,840 --> 00:23:24,799 Hoe zit het? Een schilderij. 407 00:23:24,800 --> 00:23:26,079 Door Oliver Klein. 408 00:23:26,080 --> 00:23:28,879 Lily heeft het aan je moeder gedoneerd voor haar rommelmarkt. 409 00:23:28,880 --> 00:23:31,439 Diane was veeleisend ze geeft het terug. 410 00:23:31,440 --> 00:23:34,879 Hm. Dat is heel interessant. 411 00:23:34,880 --> 00:23:37,760 Ik wil graag even met je moeder praten. Je bent niet de enige. 412 00:23:41,240 --> 00:23:45,279 Ik was Lily's huis aan het schoonmaken vanmorgen, 413 00:23:45,280 --> 00:23:49,719 net zoals ik altijd deed doen voor haar lieve, overleden vader. 414 00:23:49,720 --> 00:23:51,959 Nu was hij een aardige man. 415 00:23:51,960 --> 00:23:54,839 Ook al heb ik dat eigenlijk nooit gedaan nam naar de zijne 416 00:23:54,840 --> 00:23:57,559 wanhopige zogenaamde abstracte kunst. 417 00:23:57,560 --> 00:24:00,639 Dus je was aan het schoonmaken? 418 00:24:00,640 --> 00:24:01,760 Ja, ja. 419 00:24:03,320 --> 00:24:08,800 Nou, ik arriveerde om stipt tien, zoals gewoonlijk, en een man vertrok. 420 00:24:10,240 --> 00:24:12,719 Lily nam afscheid van hem bij de deur. 421 00:24:12,720 --> 00:24:17,280 En ik zal je vertellen wat, haar gezicht was als een donderslag. 422 00:24:18,520 --> 00:24:20,079 En toen ging ze even naar buiten. 423 00:24:20,080 --> 00:24:23,679 Hoe lang? O, driekwart van een uur. 424 00:24:23,680 --> 00:24:25,079 En toen ze terugkwam, 425 00:24:25,080 --> 00:24:28,840 ze overhandigde mij het schilderij en zei het was alleen geschikt voor de warboel. 426 00:24:33,120 --> 00:24:36,279 De bus komt om zes uur binnen, als je ze nog steeds wilt ontmoeten? 427 00:24:36,280 --> 00:24:39,199 Het zal mij een genoegen zijn. En ik heb een tafel gereserveerd voor het diner, 428 00:24:39,200 --> 00:24:41,839 het hele gezin bij elkaar. Nou, dat zal leuk zijn. 429 00:24:41,840 --> 00:24:43,760 Waar gaan we heen? De Commodore. 430 00:24:46,120 --> 00:24:48,079 Mm-mm. Eh... 431 00:24:48,080 --> 00:24:50,640 Nou, dat zou wel eens kunnen zijn een probleem. 432 00:24:52,040 --> 00:24:53,600 Ik ben uitgesloten. 433 00:24:55,560 --> 00:24:57,079 Eerlijk gezegd, moeder. 434 00:24:57,080 --> 00:24:59,840 De eerste keer dat je voet zet op de plek over 30 jaar! 435 00:25:08,920 --> 00:25:10,439 Oké, proost, bedankt. 436 00:25:10,440 --> 00:25:14,159 Jongens, het technische team heeft mij te pakken in de telefoon van Lily Klein. 437 00:25:14,160 --> 00:25:18,319 Uit haar teksten blijkt dat ze het heeft opgezet een vergadering vanmorgen, half negen, 438 00:25:18,320 --> 00:25:19,759 op haar plaats. 439 00:25:19,760 --> 00:25:22,159 Net voordat ze rondging naar die van haar broer. 440 00:25:22,160 --> 00:25:23,919 Sorry, wie was dit? ontmoeting met? 441 00:25:23,920 --> 00:25:25,479 Een Gordon Preston. 442 00:25:25,480 --> 00:25:28,159 Hij is een kunsttaxateur uit Belfast. 443 00:25:28,160 --> 00:25:31,199 Hij heeft dat net gezegd hij waardeerde er een van Oliver Klein 444 00:25:31,200 --> 00:25:34,239 schilderijen voor Lily. Het enige probleem is, 445 00:25:34,240 --> 00:25:35,800 hij besloot dat het nep was. 446 00:25:38,440 --> 00:25:39,840 Hij zegt dat het niets waard is. 447 00:25:41,000 --> 00:25:43,399 Dat verklaart waarom Lily gaf een schilderij van Oliver Klein 448 00:25:43,400 --> 00:25:44,959 naar Lois voor de rommelmarkt. 449 00:25:44,960 --> 00:25:48,239 Misschien is dat wat Lily en Alfie hadden ruzie. 450 00:25:48,240 --> 00:25:50,120 Mm-mm. Laten we het haar gaan vragen. 451 00:25:54,360 --> 00:25:58,600 Mevrouw Dunlop vertelde ons wat u zei afscheid van een man aan de deur. 452 00:26:00,360 --> 00:26:02,319 Dus we hebben ons onderzoek gedaan. 453 00:26:02,320 --> 00:26:05,320 Zijn naam is Gordon Preston en hij is kunsttaxateur. 454 00:26:08,440 --> 00:26:11,200 Hij vertelde mij dat van mijn vader schilderij werd... 455 00:26:12,520 --> 00:26:16,399 ..een nep. En jij besloot Alfie verantwoordelijk geweest? 456 00:26:16,400 --> 00:26:18,159 Hij moet het zijn geweest. 457 00:26:18,160 --> 00:26:20,519 Alfie was een getalenteerde kunstenaar voordat hij besloot 458 00:26:20,520 --> 00:26:23,999 hij zou zijn vader nooit kunnen waarmaken en gaf het allemaal op. 459 00:26:24,000 --> 00:26:27,199 Wat zei Alfie toen je hem beschuldigde? 460 00:26:27,200 --> 00:26:29,320 Hij zwoer dat er niets in zat met hem te maken hebben. 461 00:26:30,840 --> 00:26:32,999 Toen je moeder erachter kwam dat je dat zou doen het schilderij weggegeven, 462 00:26:33,000 --> 00:26:36,279 ze flipte eruit en eiste het terug. 463 00:26:36,280 --> 00:26:38,960 Ze vertelde het aan Loïs het was een familiestuk. 464 00:26:39,960 --> 00:26:42,399 Mijn moeder had er altijd een hekel aan dat schilderij. 465 00:26:42,400 --> 00:26:45,279 Ze zei dat het saai en afgeleid was. 466 00:26:45,280 --> 00:26:46,719 Dus waarom flipte ze? 467 00:26:46,720 --> 00:26:48,120 Ik weet het niet. 468 00:26:49,160 --> 00:26:52,000 Omdat ze wist dat het Alfie was heeft de nep geproduceerd? 469 00:26:53,680 --> 00:26:56,879 Het zou mij helemaal niet verbazen als ze dit samen zouden doen. 470 00:26:56,880 --> 00:27:00,000 Ze zou er alles aan doen bescherm haar dierbare zoon. 471 00:27:14,480 --> 00:27:16,119 Wat zei Betty Harlow? 472 00:27:16,120 --> 00:27:20,319 Ze wil dat ik een boodschap doorgeef aan de aardige jonge politieagent. 473 00:27:20,320 --> 00:27:22,040 Ryan? Ja, Ryan. 474 00:27:23,080 --> 00:27:24,200 Over wat bloemen? 475 00:27:25,360 --> 00:27:28,639 Hoe dan ook, dus wat, je vader gewoon uit het niets opgedoken? 476 00:27:28,640 --> 00:27:30,039 Dat is hem helemaal. 477 00:27:30,040 --> 00:27:32,360 Er wordt alleen contact opgenomen als hij iets nodig heeft. 478 00:27:34,240 --> 00:27:36,159 Oh, hier klaag ik over mijn vader 479 00:27:36,160 --> 00:27:38,639 en je bent zojuist Barry kwijtgeraakt. Het spijt me. 480 00:27:38,640 --> 00:27:41,040 Stop, het is... Het leven gaat door, Callum. 481 00:27:42,640 --> 00:27:44,120 Hier, geef me één minuut. 482 00:27:45,320 --> 00:27:48,639 Alles goed met je? Dit is vriendelijk, Jij biedt mij een lift aan. 483 00:27:48,640 --> 00:27:51,880 Nou ja, dat heb ik wel een bijbedoeling. 484 00:27:53,400 --> 00:27:55,239 O ja? 485 00:27:55,240 --> 00:27:56,719 Ja. 486 00:27:56,720 --> 00:28:01,039 Kijk, Alfie. Jij en ik, we hebben het geweten elkaar lang 487 00:28:01,040 --> 00:28:04,039 en ik denk dat je mij moet vertrouwen en vertel mij de waarheid 488 00:28:04,040 --> 00:28:07,799 over waarom Lily zo boos was vanmorgen. 489 00:28:07,800 --> 00:28:09,320 Had het met het schilderij te maken? 490 00:28:10,560 --> 00:28:12,400 Weet je daarvan? Ja, dat doen we. 491 00:28:13,800 --> 00:28:16,159 Ze had het mis, Marlene. Ik heb het niet vervalst. 492 00:28:16,160 --> 00:28:17,879 Dus wie deed het? 493 00:28:17,880 --> 00:28:19,400 Hoe moet ik dat weten? 494 00:28:24,160 --> 00:28:27,039 GElach 495 00:28:27,040 --> 00:28:28,919 Oké, oma? Aw! 496 00:28:28,920 --> 00:28:30,800 Hoe gaat het met mijn kleinzoon nummer één? 497 00:28:32,000 --> 00:28:34,239 Enige kleinzoon, bedoel je! 498 00:28:34,240 --> 00:28:36,160 Goed je te zien, Loïs. En jij, liefje. 499 00:28:37,840 --> 00:28:40,880 Juist, dit is het gedeelte waar jullie twee knuffelen. O ja! 500 00:28:43,080 --> 00:28:45,959 Ik hoor dat mama eten voor ons koopt op dat Commodore-huis? 501 00:28:45,960 --> 00:28:49,240 Ja, nou, eh... Ja, dat is het Het plan, ja... 502 00:28:50,440 --> 00:28:51,959 Is daar een probleem mee, of...? 503 00:28:51,960 --> 00:28:53,639 Nee, nee, op zich geen probleem. 504 00:28:53,640 --> 00:28:55,319 Hij windt je op, Lois. 505 00:28:55,320 --> 00:28:57,560 Papa vertelde ons dat je bent uitgesloten voor vechten. 506 00:28:58,960 --> 00:29:01,640 Begin bij het begin en laat niets achterwege. 507 00:29:04,840 --> 00:29:06,519 Voordat ze met Oliver Klein trouwde, 508 00:29:06,520 --> 00:29:10,799 Diane werkte in Londen een paar jaar als beeldrestaurator. 509 00:29:10,800 --> 00:29:13,319 Betekent dit dat zij dat is? in staat een schilderij na te maken? 510 00:29:13,320 --> 00:29:16,719 Ik weet het niet. Maar dat moet het betekenen zij is een persoon van belang 511 00:29:16,720 --> 00:29:18,359 aan ons onderzoek. 512 00:29:18,360 --> 00:29:21,200 Je hebt gelijk. Praat eens met haar. Ja. 513 00:29:33,800 --> 00:29:34,960 Diane! 514 00:29:42,520 --> 00:29:43,960 Ik neem aan dat dit de nep was. 515 00:29:45,760 --> 00:29:46,799 Waar is het origineel? 516 00:29:46,800 --> 00:29:47,840 Ik heb het verkocht! 517 00:29:50,680 --> 00:29:53,840 Diane Klein, ik arresteer u voor diefstal en vervalsing. 518 00:29:59,320 --> 00:30:01,439 Lieverd, denk je dat je dat bent? waren misschien een beetje hard 519 00:30:01,440 --> 00:30:03,999 over mevrouw Dunlop en mevrouw Klein? 520 00:30:04,000 --> 00:30:06,639 Ik zou twee mannen van deze plek weren als ze aan het vechten waren. 521 00:30:06,640 --> 00:30:10,239 Ach, ik weet het, maar het is niet zo als er botten gebroken zijn. 522 00:30:10,240 --> 00:30:13,920 Ik bedoel, ik denk dat ik een beetje van streek was na wat de advocaat zei. 523 00:30:15,360 --> 00:30:16,600 Mag ik het vragen? 524 00:30:17,760 --> 00:30:21,879 Als Callum de vader van de baby is, Ik heb in principe geen rechten. 525 00:30:21,880 --> 00:30:24,199 Ja. Dat is moeilijk. 526 00:30:24,200 --> 00:30:25,520 Het spijt me zo, Clint... 527 00:30:26,800 --> 00:30:28,720 ..dat dit allemaal gewoon... 528 00:30:30,040 --> 00:30:32,679 ..gecompliceerd Hé lieverd, kom hier. 529 00:30:32,680 --> 00:30:33,760 Het komt goed met ons. 530 00:30:36,400 --> 00:30:37,680 Zie je wat je hebt? 531 00:30:38,720 --> 00:30:39,920 Dat is wat ik wil. 532 00:30:41,000 --> 00:30:44,199 En je zou misschien, met de jonge Ryan. 533 00:30:44,200 --> 00:30:48,839 Wachten? Heb je een afspraak met Ryan? Sinds wanneer? 534 00:30:48,840 --> 00:30:51,199 En hoe komt het dat Clint het weet en ik niet? 535 00:30:51,200 --> 00:30:52,240 Omdat... 536 00:30:53,400 --> 00:30:55,120 Nou, het is gewoon niet zo ernstig. 537 00:31:04,800 --> 00:31:07,040 Het komt bij mij terug. 538 00:31:09,760 --> 00:31:13,319 Toen ik en Lily ruzie hadden... er vloog een vaas rond 539 00:31:13,320 --> 00:31:15,720 en het water stroomde alle kanten op de vloer. 540 00:31:18,720 --> 00:31:21,200 Ik denk dus dat ik daar overheen ben geglipt nadat Lily weg was. 541 00:31:22,720 --> 00:31:24,320 Ik heb mijn hoofd gebroken op weg naar beneden. 542 00:31:25,720 --> 00:31:27,360 Dus je bent niet aangevallen? 543 00:31:28,960 --> 00:31:30,560 Dat denk ik echt niet, nee. 544 00:31:31,800 --> 00:31:34,199 Dus toen Lily opdook alle geweren schieten, 545 00:31:34,200 --> 00:31:36,439 jou beschuldigen van vervalsing het schilderij... 546 00:31:36,440 --> 00:31:37,480 Ik wist het. 547 00:31:38,600 --> 00:31:39,640 Meteen. 548 00:31:41,800 --> 00:31:43,280 Het moest mijn moeder zijn die het deed. 549 00:31:48,800 --> 00:31:50,560 Lily was de favoriet van mijn man. 550 00:31:51,760 --> 00:31:55,040 Alfie was altijd nutteloos met geld, kon het gewoon niet volhouden. 551 00:31:56,800 --> 00:31:58,400 Ik heb Oliver gek gemaakt. 552 00:31:59,800 --> 00:32:03,319 Het was Alfie die Oliver vond aan de kust ingestort. 553 00:32:03,320 --> 00:32:04,520 Belde 999. 554 00:32:05,560 --> 00:32:08,199 Het bleek terminale kanker te zijn. 555 00:32:08,200 --> 00:32:12,839 Vanaf die dag tot de dag dat hij stierf, Alfie zorgde voor Oliver. 556 00:32:12,840 --> 00:32:14,639 De jongen was een heilige. 557 00:32:14,640 --> 00:32:17,959 En toch kreeg Alfie het niets in testament? 558 00:32:17,960 --> 00:32:21,800 Tegen het einde zag Oliver het nut in: vertelde me dat hij zijn testament aan het veranderen was. 559 00:32:23,320 --> 00:32:26,239 Alles 50/50 verdelen tussen Alfie en Lily. 560 00:32:26,240 --> 00:32:27,280 Wat is er gebeurd? 561 00:32:28,760 --> 00:32:30,880 Ik veronderstel dat hij eerder stierf dan hij kwam er aan toe. 562 00:32:32,360 --> 00:32:35,639 Dus je besloot het gelijk te trekken de zaken een beetje op orde? 563 00:32:35,640 --> 00:32:40,280 Een beetje? 15.000 is nauwelijks wat Alfie had moeten krijgen. 564 00:32:41,800 --> 00:32:43,399 Maar het is een begin. 565 00:32:43,400 --> 00:32:46,279 Aan wie heb je het origineel verkocht? schilderen naar? 566 00:32:46,280 --> 00:32:48,879 Het soort persoon dat jij niet hebt praat er eens over met de politie. 567 00:32:48,880 --> 00:32:51,440 Je kunt het vragen, maar dat kan niet Ik zeg het je. 568 00:32:53,680 --> 00:32:56,359 En wist Alfie wat? je was van plan? 569 00:32:56,360 --> 00:32:58,119 Nee! 570 00:32:58,120 --> 00:33:00,440 Het is onmogelijk dat ik hem wilde hierbij betrokken. 571 00:33:01,800 --> 00:33:03,200 Ik zweer het! 572 00:33:08,160 --> 00:33:12,280 Je moeder is ervan overtuigd dat jij vader had besloten een nieuw testament te schrijven. 573 00:33:14,000 --> 00:33:17,040 Ik, eh... ik weet niets daarover. 574 00:33:18,520 --> 00:33:22,319 Het was Alfie die voor haar zorgde Papa tegen het einde. 575 00:33:22,320 --> 00:33:24,319 Heb je je vader helemaal niet gezien? 576 00:33:24,320 --> 00:33:26,720 Nou ja, niet zoveel als ik wilde. 577 00:33:28,200 --> 00:33:29,320 Ik heb twee kinderen! 578 00:33:32,880 --> 00:33:36,880 Het is zo jammer, je vader nooit schreef dat nieuwe testament. 579 00:33:38,440 --> 00:33:40,400 Het zou zo gered zijn veel hartzeer. 580 00:33:49,640 --> 00:33:51,680 Lily vraagt ​​of ze haar moeder mag zien. 581 00:33:53,160 --> 00:33:56,519 Ik heb het gevoel dat ze dat nodig heeft zich ergens over ontlasten. 582 00:33:56,520 --> 00:33:57,839 Zoals wat? 583 00:33:57,840 --> 00:33:59,440 Ik denk dat er een tweede testament was. 584 00:34:01,960 --> 00:34:04,720 Laten we ons toch aan de procedure houden. 585 00:34:05,880 --> 00:34:09,279 Ik wil Lily Klein niet haar moeder zien. 586 00:34:09,280 --> 00:34:11,879 Ben je bijna klaar? De kinderen zijn ons ontmoeten in de kroeg met je moeder. 587 00:34:11,880 --> 00:34:13,120 Ik zie je daar. 588 00:34:14,160 --> 00:34:15,400 Het zal niet lang meer duren. 589 00:34:19,160 --> 00:34:21,439 Ryan? Mm-mm? 590 00:34:21,440 --> 00:34:24,879 Ik kwam Betty Harlow tegen in het ziekenhuis. 591 00:34:24,880 --> 00:34:27,960 Wat heeft dit allemaal te maken met iemand die gebruikt haar creditcard om mij bloemen te sturen? 592 00:34:29,280 --> 00:34:33,839 Sorry. Ehm, de baas heeft het mij gevraagd om niets te zeggen, dus... 593 00:34:33,840 --> 00:34:34,920 Waarover? 594 00:34:36,200 --> 00:34:39,280 De bloemen die bezorgd zijn naar The Commodore gisteravond. 595 00:34:40,680 --> 00:34:42,839 Ze waren aan jou gericht. 596 00:34:42,840 --> 00:34:44,080 Van Shelley. 597 00:34:45,280 --> 00:34:46,640 Wie is Shelley? 598 00:34:48,200 --> 00:34:50,040 Ehm, niemand. 599 00:34:51,400 --> 00:34:54,439 En de inspecteur beval Wil je dat voor mij achterhouden? 600 00:34:54,440 --> 00:34:57,520 Ja, ze zei dat je het had meegemaakt genoeg van streek voor één dag. 601 00:34:58,680 --> 00:34:59,960 Heeft zij dat gedaan? 602 00:35:02,680 --> 00:35:03,720 Callum... 603 00:35:04,920 --> 00:35:08,159 ..kun je Diane Klein meenemen? naar de verhoorkamer, alsjeblieft? 604 00:35:08,160 --> 00:35:11,479 Waarom? Eh, omdat haar dochter wil haar zien. 605 00:35:11,480 --> 00:35:12,639 Maar de baas zei... 606 00:35:12,640 --> 00:35:15,360 Het maakt niet uit wat de baas zei. Ik geef je een bevel. 607 00:35:41,640 --> 00:35:44,799 Maximaal vijf minuten. En ik zal hier zijn. 608 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 OK. Bedankt, Marlene. 609 00:35:51,960 --> 00:35:53,480 Het spijt me dat je in deze puinhoop zit. 610 00:35:54,720 --> 00:35:57,359 Ik voel mij gedeeltelijk verantwoordelijk. 611 00:35:57,360 --> 00:35:59,879 Ik ken die blik van toen je een kind was. 612 00:35:59,880 --> 00:36:02,400 Je voelt je schuldig. Nou... 613 00:36:04,280 --> 00:36:05,320 Ja. 614 00:36:07,480 --> 00:36:11,319 Misschien had ik het moeten proberen de erfenis verdelen. 615 00:36:11,320 --> 00:36:12,719 Wat heb je gedaan? 616 00:36:12,720 --> 00:36:14,200 Het spijt me zo. 617 00:36:15,240 --> 00:36:18,399 Maar papa was niet bij zijn volle verstand. Je weet dat hij dat niet was. 618 00:36:18,400 --> 00:36:20,159 Was niet bij zijn volle verstand toen hij wat deed? 619 00:36:20,160 --> 00:36:21,519 Het was niet eens een echt testament. 620 00:36:21,520 --> 00:36:23,639 Het was maar een krabbeltje op een stukje van papier. 621 00:36:23,640 --> 00:36:27,519 Het zou nooit stand hebben gehouden in... Ik vroeg je... 622 00:36:27,520 --> 00:36:29,400 ..wat heb je gedaan? 623 00:36:32,560 --> 00:36:34,040 Ik heb het verscheurd. 624 00:36:37,240 --> 00:36:38,600 Ik zou je moeten vermoorden! 625 00:36:40,840 --> 00:36:42,879 ALARM BLIJFT 626 00:36:42,880 --> 00:36:43,960 Houd op! Stop! 627 00:36:47,480 --> 00:36:49,840 Nee, nee, hou op! Genoeg! 628 00:36:54,720 --> 00:36:57,480 Sergeant, wat is er in vredesnaam aan de hand? hier? 629 00:37:03,720 --> 00:37:05,799 Ik ben hier echt niet zeker van. 630 00:37:05,800 --> 00:37:09,839 Ik bedoel, ik zit erin een drinkhol. 631 00:37:09,840 --> 00:37:11,959 Prima, kom niet binnen. 632 00:37:11,960 --> 00:37:14,759 Ik bewonder eigenlijk het feit dat je dat niet doet maakt het uit wat mensen over je denken. 633 00:37:14,760 --> 00:37:16,159 Wat bedoel je? 634 00:37:16,160 --> 00:37:18,599 Hij bedoelt dat mensen je zullen denken zijn uitgesloten. 635 00:37:18,600 --> 00:37:22,319 Oh nee, Nicole Devine heeft me gebeld en zei dat ze van gedachten was veranderd. 636 00:37:22,320 --> 00:37:24,279 Nou, laten we het bewijzen de roddelaars hebben het mis. 637 00:37:24,280 --> 00:37:26,160 Loop daar met je hoofd naar binnen hoog gehouden. 638 00:37:27,680 --> 00:37:31,000 Waarom krijg ik het gevoel dat die twee zijn? van jullie vinden dit echt leuk? 639 00:37:38,960 --> 00:37:40,359 O, hier zijn ze, 640 00:37:40,360 --> 00:37:43,279 Nicole, maak kennis met de kinderen. Dit is Chloe en dit is Ross. 641 00:37:43,280 --> 00:37:45,320 Hallo, Chloë. Hallo, Ross. 642 00:37:48,040 --> 00:37:51,359 Goed je te zien, Loïs. Welkom terug. 643 00:37:51,360 --> 00:37:54,919 Bedankt dat je zo bent begrip over 644 00:37:54,920 --> 00:37:56,280 wat er eerder gebeurde. 645 00:37:57,560 --> 00:37:59,800 Geen probleem. We maken allemaal fouten. 646 00:38:01,120 --> 00:38:04,759 Dus het is vergeten, ja? Mm-mm. 647 00:38:04,760 --> 00:38:07,119 Daar is ze! 648 00:38:07,120 --> 00:38:11,080 Port Devine's eigen Mike Tyson. 649 00:38:24,560 --> 00:38:26,080 Begin te praten, sergeant! 650 00:38:27,880 --> 00:38:31,359 OK. Waarom heb je het mij niet verteld over de bloemen? 651 00:38:31,360 --> 00:38:32,999 Dat is hier niet het probleem! 652 00:38:33,000 --> 00:38:35,319 Ik zei dat je die niet moest plaatsen vrouwen samen. 653 00:38:35,320 --> 00:38:37,399 We hebben altijd de regels verbogen hier in Port Devine. 654 00:38:37,400 --> 00:38:39,319 Nou, niet meer! Kijk hoe dat eindigde - 655 00:38:39,320 --> 00:38:41,159 bij geweld. Dat was eenmalig! 656 00:38:41,160 --> 00:38:44,039 Het echte probleem hier, sergeant, is dat ik je een direct bevel gaf 657 00:38:44,040 --> 00:38:45,520 en jij tartte mij. Waarom? 658 00:38:46,720 --> 00:38:48,200 Nou, omdat... 659 00:38:49,720 --> 00:38:50,760 Waarom? 660 00:38:51,760 --> 00:38:52,960 Ik weet het niet. 661 00:38:56,120 --> 00:38:57,640 Ik weet het eerlijk gezegd niet. ik ... 662 00:38:58,680 --> 00:39:01,519 Ik weet niet eens wat Ik doe het hier. 663 00:39:01,520 --> 00:39:04,080 O, Marleen. Dit is verdriet. 664 00:39:05,720 --> 00:39:06,760 Kom hier. 665 00:39:09,200 --> 00:39:11,160 Ik kan niet geloven dat hij weg is. 666 00:39:12,920 --> 00:39:14,480 Het spijt me zo. 667 00:39:24,720 --> 00:39:26,520 Oh! Je vriend is hier. 668 00:39:27,760 --> 00:39:29,360 Zou je het meisje met rust laten? 669 00:39:32,960 --> 00:39:34,280 Ryan. Kom hier. 670 00:39:40,880 --> 00:39:42,239 Oh! 671 00:39:42,240 --> 00:39:44,839 Jonge liefde, Er is niets zoals dit. 672 00:39:44,840 --> 00:39:46,359 Weet je nog toen we samenkwamen? 673 00:39:46,360 --> 00:39:47,879 O, hoe kon ik het vergeten? 674 00:39:47,880 --> 00:39:49,599 Beste 72 uur van mijn leven, meisje. 675 00:39:49,600 --> 00:39:51,520 Clint! Vertel het niet aan de hele wereld. 676 00:39:52,880 --> 00:39:56,319 Hallo, zoon. Ah. Ryan, maak kennis met mijn vader. 677 00:39:56,320 --> 00:39:58,399 Hoe zit het met jou? Seamus McCarthy. 678 00:39:58,400 --> 00:39:59,959 Ik ben blij je te ontmoeten. 679 00:39:59,960 --> 00:40:02,999 Zit jij in de stoel, zoon? Ik zou een kleine whisky kunnen nemen. 680 00:40:03,000 --> 00:40:05,119 Hoe wist ik dat jij dat was? ga je dat zeggen? 681 00:40:05,120 --> 00:40:07,480 Je moet de jouwe hebben geërfd Vaders geschenk dan? 682 00:40:11,280 --> 00:40:13,719 Wat er gebeurde in de verhoorkamer, Ik heb geen keus 683 00:40:13,720 --> 00:40:15,080 maar om het formeel te melden. 684 00:40:16,560 --> 00:40:18,759 Ja, dat weet ik. 685 00:40:18,760 --> 00:40:21,560 Maar als je zou tekenen jezelf ziek melden... 686 00:40:22,640 --> 00:40:25,919 ..neem even de tijd, Ik weet zeker dat ik het kan regelen. 687 00:40:25,920 --> 00:40:27,359 Ja. 688 00:40:27,360 --> 00:40:29,080 Nee, dat zal ik doen. Ik zal even de tijd nemen. 689 00:40:30,480 --> 00:40:31,680 Ik moet gewoon wegkomen. 690 00:40:33,600 --> 00:40:35,759 Ik moet eruit van Port Devine omdat 691 00:40:35,760 --> 00:40:37,919 overal waar ik kijk, zie ik Barry. 692 00:40:37,920 --> 00:40:39,519 Nou nee, ik suggereerde het niet dat jij... 693 00:40:39,520 --> 00:40:41,880 Barry was degene die dit heeft gemaakt stadshuis voor mij. 694 00:40:42,920 --> 00:40:45,480 En nu hij weg is, is er geen reden voor mij om te blijven. 695 00:40:46,960 --> 00:40:48,839 Waar zou je heen gaan? 696 00:40:48,840 --> 00:40:50,200 Ik weet het niet. 697 00:40:51,680 --> 00:40:52,880 Ver weg. 698 00:40:56,080 --> 00:40:58,160 Misschien doe ik niet eens de moeite Ik kom terug, Eva. 699 00:41:06,520 --> 00:41:09,159 Vertel me waarom je het uitmaakte met Jo. 700 00:41:09,160 --> 00:41:11,399 Je moeder zei van wel halsoverkop. 701 00:41:11,400 --> 00:41:13,880 O, dat hebben we niet gezien oog in oog met iets. 702 00:41:15,320 --> 00:41:16,960 Iets behoorlijk fundamenteels. 703 00:41:19,360 --> 00:41:22,079 Zou het aan het feit kunnen liggen dat Nicole daar zou het kunnen zijn 704 00:41:22,080 --> 00:41:23,360 uw kind dragen? 705 00:41:25,480 --> 00:41:26,959 Dus, weet je? 706 00:41:26,960 --> 00:41:28,840 Heb je het niet gehoord? Ik ben helderziend. 707 00:41:31,800 --> 00:41:34,240 Hoe denkt u over het vooruitzicht? 708 00:41:35,640 --> 00:41:37,080 Bang. 709 00:41:38,240 --> 00:41:39,400 Opgewonden. 710 00:41:40,960 --> 00:41:42,160 Verward. 711 00:41:43,720 --> 00:41:46,080 Het is een ingewikkelde situatie. Ja. 712 00:41:48,440 --> 00:41:53,159 Maar ik, Nicole en Clint, we hebben de zaken op een rijtje gezet. 713 00:41:53,160 --> 00:41:54,800 We zitten allemaal op dezelfde pagina, dus... 714 00:41:57,880 --> 00:41:59,120 Weet je dat zeker? 715 00:42:06,160 --> 00:42:08,827 Ga je het mama en papa vertellen? wat is er aan de hand op school? 716 00:42:10,040 --> 00:42:12,200 Nee. Dat ben ik niet. 717 00:42:14,000 --> 00:42:16,440 En dat mag je niet zeggen ook niets, oké? 718 00:42:19,280 --> 00:42:21,120 Ze moet denken dat ik gisteren geboren ben. 719 00:42:27,600 --> 00:42:30,519 Wat is er met ons gebeurd elkaar steunen? 720 00:42:30,520 --> 00:42:31,839 Dat is wat wij doen. 721 00:42:31,840 --> 00:42:34,382 Dus waarom heb je me niet verteld dat dat zo was? ga je naar de notaris? 722 00:42:36,400 --> 00:42:39,439 Omdat het geen probleem was. 723 00:42:39,440 --> 00:42:41,279 Geen probleem? 724 00:42:41,280 --> 00:42:43,319 Dit is mijn kind, wij zijn over praten. 725 00:42:43,320 --> 00:42:45,079 Dat weten wij nog niet. 726 00:42:45,080 --> 00:42:48,439 Er is alle mogelijkheid dat de baby zou van Clint kunnen zijn. 727 00:42:48,440 --> 00:42:51,599 Het spijt me. ik, eh, Ik kon het niet helpen. 728 00:42:51,600 --> 00:42:52,959 Wat? 729 00:42:52,960 --> 00:42:55,400 Jenny van de huisartsenpraktijk zojuist heb dit afgezet. 730 00:43:04,400 --> 00:43:05,640 De baby is van Callum.